Orange is the new black (2)

 적어도, 너는 나를 기억할 수 있는 무언가를 가지게 되잖아.

At least, now you'll have something to remember me by.

 

 너는 너가 이야기할 때마다 나 스스로 비참하게 생각하도록 만들어.

You make me feel worse about myself every time we talk. 

 

 아니, 하지 마. 달래려고 하지 말라고.

No, don't do that! That placating thing!

 

 나는 혼자 있는 걸 잘 못 하는것 같아.

I don't think I'm very good at being on my own.

 

 아직 안 해봤어. (아직 내 리스트에 있어)

Still not crossed off my list. 

 

 팬 픽션은 내 전설적인 작품에 먹칠해.

Fan fiction is cheaping my legacy.

 

 뱀파이어물은 파생물이야.(새롭지 않아)

Vampires are derivative.

 

 채프먼이랑 끝났다고 들었어. 

I heard that you call it off with Chapman.

 

 이건 그냥. 운명인거지. (이런것들 중 하나인거지.)

It was just one of those things.