Orange is the new black (5)

 

그건 정말 나를, 마치, 피부로부터 벗어날정도로 팔짝 뛰고싶게(깜짝놀라게) 만들었어. 
and it makes me, like, wanna jump out of my skin. 

아마도 너가 단 일분도 평화를 가지지 않길 바래.
May you never have a minute of peace. 

현재 상태를 뒤흔들다
rock boat 

나는 현재 상태를 뒤흔들지 않을거야. 
I ain't rocking the boat.

나는 언제나 궁금했었어. 완전히 금욕적인 너희들의 생활에 대해서 말야. 
I always wondered about that whole celibacy thing with you people. 

너가 셈에 약할것을 대비해서,
In case of math ain't your jam,

너 알겠지만, 너보다 50파운드는 더 나가, 그러니 까불지마!
You know I got, 50 pounds on you, easy!

아주 TGI에서 해피아워 칵테일이라도 마시지 그래?(비꼼)
Why don't you grab a happy hour cocktail at TGI Fridays?

그녀는 살짝 러프해 보이더라(꼴이 말이 아니야.)
She looked a little rough.

너가 대장이야(너말에 따를게)
You the boss

내가 동정심에 약한부분이 있어. 
I got a soft spot for the pathetics.

너가 사유지에서 비워줄 시간이야. 
It's time for you to vacate the premises. 

퇴거 통보야. 
It's your eviction notice.